Překlad "já potřebuji" v Bulharština


Jak používat "já potřebuji" ve větách:

Ale můj muž už přes rok nemá práci a já potřebuji peníze.
Съпругът ми не е работил от година. Трябват ми пари.
A já potřebuji někoho, kdo mě zoufale chce, nebo alespoň mé peníze.
На мен ми трябва някой, който има нужда от мен. Или от парите ми.
Ale já potřebuji pomoc mnohem víc.
Но аз се нуждая отчаяно от помощ.
Kiaro, já-- já potřebuji s tebou mluvit.
Киара, трябва да говоря с теб.
Otázka ale zní, jestli já potřebuji Impérium.
Но въпросът е дали аз имам нужда от Империята?
Tati.. já.. já potřebuji tvou pomoc.
Татко, аз... аз имам нужда от помощта ти.
Já nepotřebuji roztleskávačku, já potřebuji kyslík.
Не ми трябва мажоретка. Трябва ми кислород.
Ramona konečně usnula a já potřebuji, abys mi pomohla se jí zbavit.
Рамона най-после задряма, помогни ми да се отърва от нея.
Pane prezidente, dala jsem vám dost času se vypořádat se situací ve vaší zemi a teď je v ohrožení ta má a já potřebuji vaši spolupráci.
Държах се изключително толерантно, докато разрешавахте проблемите в страната си, но сега е застрашено моето отечество и ми е нужно съдействието ви.
Mitchi, já potřebuji lidi, jako jste vy.
Мич, трябват ми хора като теб.
Dívej, Kene, všichni tě tu mají rádi, ale tohle je malý obchod a já potřebuji vědět, jestli se dokážeš podřídit.
Виж, Кен, всички тук те харесват, но сме малък колектив и искам да знам, че ще правиш, каквото ти се казва.
Ty spisy jsou těžké a já potřebuji někoho se silnými pažemi.
Папките са тежки и имам нужда от някой със силни ръце.
Hergot, Same, já potřebuji svého manžela.
По дяволитe Сам и аз имам нужда от мъж.
Já potřebuji mámu odvézt na chemoterapii.
Аз ще карам мама на хемодиализа.
Charlotte, prezentace brzy začne a já potřebuji, abys mi stála po boku.
Шарлот, презентацията е на път да започне, имам нужда от теб, до мен.
Vy potřebujete víc místa a já potřebuji akutně shodit váhu, kterou jsem nabrala po dítěti.
Имаш нужда от пожече пространство, А аз отчаяно се нуждая да отслабна
Do čerta, já potřebuji peníze také.
И на мен ми трябват парите.
Ale já potřebuji dospělého Sota, ne toho jedenáctiletého kluka.
Но на мен ми трябва зрелият Сото, а не 11-годишният.
A já potřebuji mluvit s někým takovým.
А и трябва да говоря с някого,
To je skvělé, ale já potřebuji víc, než jen tvou podporu.
Това е супер, но ми трябва повече от подкрепа.
A já potřebuji, abys mě potřeboval.
А толкова искам някой да се нуждае от мен.
Nemá, ale... ty se chceš dohodnout, ale já potřebuji udělit trest ve vězení.
Няма, но ти искаш споразумение, а на мен ми трябва процес.
Také je tam milenecká hádka a já potřebuji pracovat.
Има също и любовна кавга, а аз трябва да работя.
Ne, tohle je před dvěma týdny, já potřebuji dnes.
Не, тези са отпреди 2 седмици, трябват ми от днес.
Jo, dole je moc hluku a já potřebuji pár minut ticha.
Да. Долу беше толкова шумно, че ми се прииска малко тишина.
Potřebuje mé a já potřebuji pomoct se zavazadly atd.
Тя се нуждае oт мен, а ти ще ми пoмoгнеш с багажа и всичкo.
Viděl jsem děti a já potřebuji vaąi pomoc.
Видях децата и ми трябва помощта ти.
Jsem si jistá, že je to skvělý lodní lékař, ale já potřebuji špičkového experta v bioinformatice, alespoň na pár hodin.
Сигурно е добър корабен лекар, но ми трябва обучен експерт по биоинформатика за няколко часа.
Ty potřebuješ do nemocnice, a já potřebuji vědět, co vám ten uklízeč udělal.
Така, ти имаш нужда от болница, а аз да узная, защо всички преследват чистача.
Měl být na Yalu, tu noc co ji zabili, a já potřebuji, abys mi potvrdil, že tam byl, že jeho alibi sedí.
Той трябваше да е в Йейл в нощта, когато беше убита, и искам от теб да ми кажеш, че е бил там, че алибито му е истинско.
Drahoušku, já potřebuji jen jednu květinu.
Скъпа, на мен ми е нужен само един букет.
Nemohl jsem tě přinutit skončit a já potřebuji něco dělat.
Не можах да те накарам да напуснеш, а трябва да правя нещо.
Já potřebuji každého muže na bojišti.
Аз се нуждая от всеки мъж на бойното поле.
Ale já potřebuji pravdu, pane Hartley.
Но искам да знам истината, Г-н Хартли.
Luku, chci to vědět, já... potřebuji to vědět.
Люк, искам да знам, имам нужда да знам
Ale já, uh... já potřebuji vědět, kdy další zásilka dorazí Na Pier Red Hook.
Но аз, ъ-ъ... аз трябва да знаем, когато пристига следващата пратка в Red Hook кея.
Já... potřebuji trochu pomoct s Dianou.
Аз... Ще ми помогнеш ли? С Диана.
14 Ale Jan mu velmi bránil a říkal: “Já potřebuji být pokřtěn od tebe, a ty přicházíš ke mně?”
А Иоан Го възпираше и думаше: аз имам нужда да се кръстя от Тебе, а Ти ли идеш при мене? 15.
0.98578095436096s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?